"Moreirismo in scena: el criollismo popular y el mundo operístico argentino hacia finales del siglo XIX"
Contenido principal del artículo
Resumen
En el presente artículo nos disponemos a analizar una obra musical que emergió en un contexto de producción signado por el salto modernizador (Ludmer, 1999) de fines del siglo XIX: Pampa, de Arturo Beruti. Nuestra hipótesis planteará que esta ópera buscó insertarse en una serie de textos culturales que retomaron el “criollismo popular” (Prieto, 2006; Adamovsky, 2019), la cual tuvo como centro la figura de Juan Moreira, personaje central de la novela de Eduardo Gutiérrez. Esta obra funcionó como el principio de una cadena de representaciones del héroe criollo, que llegaría a escena tanto en el circo y el teatro como en la ópera, siendo este último un espacio de la cultura moderna, liberal y europeizante (Prieto, 2006). En un momento histórico en el que las élites revalorizaban el mundo criollo, esta ópera versa en torno a un personaje como el de Moreira, tomando todo su potencial romántico. Por esta razón, se constituirá en un producto cultural que, formando parte de un género propio de la alta cultura, tomará prestados elementos de una obra emblemática de la cultura popular; en este sentido, es posible observar una relación de permeabilidad.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
Citas
Adamovsky, E. (2019). El gaucho indómito. De Martín Fierro a Perón, el emblema imposible de una nación desgarrada. Buenos Aires: Siglo XXI.
Alabarces, P. y Rodríguez, M. G. (comp.) (2008). Resistencias y mediaciones. Estudios sobre cultura popular. Buenos Aires: Paidós.
Altamirano, C. y Sarlo, B. (1997). Ensayos argentinos. De Sarmiento a la vanguardia. Buenos Aires: Ariel.
Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México: FCE.
Bajtín, M. (1987). La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento. El contexto de Francois Rabelais. Madrid: Alianza.
Bayman, L. (2014). The operatic and the everyday in post-war Italian film melodrama. Edinburgh: Edinburgh University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9780748656431
Benzecry, C. (2014). An opera house for the “Paris of South America”: pathways to the institutionalization of high culture. Theor Soc, 43, 169-196. DOI: https://doi.org/10.1007/s11186-014-9214-7
Bertoni, L.A. (2001). Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. La construcción de la nacionalidad argentina a fines del siglo XIX. Buenos Aires: FCE.
Borra, G. (1897). Pampa. Dramma lirico in tre atti. Buenos Aires: Ed. Jorge A. Kern.
Botana, N. (1986). El orden conservador. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
Brooks, P. (1995). The melodramatic Imagination. Balzac, Henry James, Melodrama, and the Mode of Excess. New Haven: Yale University Press.
Cetrangolo, A. (2010). Ópera e identidad en el encuentro migratorio. El melodrama italiano en Argentina entre 1880 y 1920 [Tesis de doctorado]. Universidad de Valladolid. https://uvadoc.uva.es/handle/10324/3783
DeLaney, J. (2002). Imagining El Ser Argentino: cultural nationalism and romantic concepts of nationhood in early twentieth-century Argentina. Journal of Latin American Studies, 34(3), 625-658. DOI: https://doi.org/10.1017/S0022216X0200648X
Fernández Walker, A. (2013). La invención de una música nacional. El gaucho y la Pampa en las composiciones de Williams y Berutti. Revista del Instituto Carlos Vega, XXVII(27), 97-120.
Gallo, E. y Cortés Conde, R. (1973). La formación de la Argentina moderna. Buenos Aires: Paidós.
Gallo, E. y Cortés Conde, R. (1986). La República conservadora. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
Ginzburg, C. (2008). El queso y los gusanos. El cosmos según un molinero del siglo XVI. Barcelona: Ediciones Península.
Groos, A. y Parker, R. (ed.) (1988). Reading Opera. Princeton: Princeton University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9781400859597
Karush, M. (2013). Cultura de clase. Radio y cine en la creación de una Argentina dividida. Buenos Aires: Ariel.
Laera, A. (2001). Metamorfosis de un héroe popular argentino: las mil caras de Juan Moreira. En E. Gutiérrez. Juan Moreira (pp. 5-10). Barcelona: Sol 90.
Ludmer, J. (1994). Los territorios que vendrán. Biblioteca de México, 21, 1-7. http://www.josefinaludmer.net/articulos_files/Los-territorios-que-vendran.pdf
Ludmer, J. (1999). El cuerpo del delito. Un manual. Buenos Aires: Perfil libros.
Ludmer, J. (2019). El género gauchesco. Un tratado sobre la patria. Buenos Aires: Eterna Cadencia.
Musri, F.G. y Ambi, A.I. (2010). La ópera pampa de Arturo Berutti, relato de experiencia. Ponencia de la VII Semana de la Música y la Musicología: Jornadas interdisciplinarias de investigación: La ópera: palabra y música. Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega”, Facultad de Artes y Ciencias Musicales, Departamento de Letras, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Católica Argentina. https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/1116
Oszlak, O. (1997). La formación del Estado argentino. Orden, progreso y organización nacional. Buenos Aires: Planeta.
Plesch, M. (2008). La lógica sonora de la generación del 80: una aproximación a la retórica del nacionalismo musical argentino. En Los caminos de la música (Europa-Argentina). Jujuy: Editorial de la UNJ.
Prieto, A. (2006). El discurso criollista en la formación de la argentina moderna. Buenos Aires: Siglo XXI.
Rama, A. (1968). La creación de un teatro nacional. En E. Gutiérrez y J. Podestá. Juan Moreira (pp. 151-159). Montevideo: Editorial ARCA.
Suárez Urtubey, P. (2010). La ópera. 400 años de magia. Buenos Aires: Claridad.
Veniard, J.M. (1986). La música nacional argentina. Buenos Aires: Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”.
Veniard, J. M. (1988). Arturo Berutti: un argentino en el mundo de la ópera. Buenos Aires: Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”.
Veniard, J. M. (2007). Juan Moreira: la transformación de un gaucho cuchillero en personaje de ópera italiana. Temas de historia argentina y americana, 10, 221-237.
Weber, J. I. (2012). Nacionalismo versus italianismo: matrices discursivas en pugna en textos sobre el pasado musical en Buenos Aires en el cambio de siglo (1896-1910). Actas de la XX Conferencia de la Asociación Argentina de Musicología y XVI Jornadas Argentinas de Musicología del Instituto Nacional de Musicología Carlos Vega, (pp. 119-133).